50.93470/6.95186

In den Resten des römischen Thermenbezirks wurde nach 870 durch Erzbischof Willibert das erste Damenstift von Köln, das wohl kurze Zeit später von den Normannen verwüstet wurde. Um 888 erfolgte eine Wiedergründung. Der Gründungsbau soll nach den Ergebnissen von Ausgrabungen ein Saal von 9,3 mal 27,2 m mit einem Rechteckchor gewesen sein. Ein erweiternder Neubau bzw. Umbau wurde mangels datierbarer Kriterien nicht dem 9. Jahrhundert zugetraut und somit in die Mitte des 10. Jahrhunderts gesetzt. Angesichts der inzwischen bekannten karolingischen Standards muss davon ausgegangen werden, dass nach den Zerstörungen durch die Normannen der Bau durch eine Westkrypta, einen Westchor mit Nonnenempore und wegen der Fundamentstärke wohl auch einem darüber aufragendem Westbau erweitert wiederaufgebaut wurde. Zudem erhielt der bestehende Saal im Osten seitliche Annexräume. Ab 1100 wurde der Bau zur dreischiffigen Basilika mit erweiterter Krypta sowie einem Dreiapsidenschluss im Osten umgestaltet.

Dans les vestiges des thermes romains, l'archevêque Willibert fonda après 870 le premier couvent des Dames de Cologne, qui fut probablement détruit peu après par les Normands. Il fut refondé vers 888. D'après les résultats des fouilles, le bâtiment d'origine aurait été une salle de 9,3 mètres sur 27,2 mètres avec un choeur rectangulaire. Faute de critères permettant de la dater, une extension ou une reconstruction n'a pas été attribuée au IXe siècle et a donc été située au milieu du Xe siècle. Compte tenu des normes carolingiennes désormais connues, on peut supposer qu'après les destructions causées par les Normands, le bâtiment a été reconstruit et agrandi par une crypte occidentale, un choeur occidental avec une tribune pour les nonnes et, en raison de l'épaisseur des fondations, probablement aussi une construction occidentale surélevée. De plus, la salle existante à l'est a été dotée de pièces annexes latérales. À partir de 1100, l'édifice a été transformé en une basilique à trois nefs avec une crypte agrandie et un chevet à trois absides à l'est.