Regensburg - St. Emmeram

Lokalisierung - Beschreibung/Localisation - Description

Regensburg (Ratisbona; Reganesburg)

Kreis/Dép.: Regensburg, Bayern, D

49.01530/12.09313

Klosterkirche

Georg; Emmeram

St. Emmeram

Gründung/Fondation: Karolingerzeit (687-888): 780

Bau I 780 Dreischiffig; Basilika; Drei Apsiden; Umgangskrypta; Westbau (?)

Bau Ia 980 Außenkrypta

Bau Ib 1050 Westquerhaus

Bau akt 1166

Der Wandermönch Emmeram aus Luxeuil wurde in einer Georgskapelle auf einem römisch/merowingischen Friedhof 652/692 beigesetzt (Grab Südapsis). Um 780 unter Bischof Sintpert entstand auf Veranlassung durch Karl über dem Grab der Neubau einer dreischiffigen Basilika mit drei Apsiden, einer Umgangskrypta als Benediktinerklosterkirche. Um 980 wurde eine rechteckige Außenkrypta angebaut. Um 1050 baute man ein Westquerhaus mit Hallenkrypta für die Reliquien von Dionysius und Wolfgang an. Ob dieser Westakzent schon unter Karl angelegt war, bleibt vorerst Spekulation.

Nach einem Brand des Langhauses 1166 wurde dieses verändert. 1731 erfolgte eine barocke Ausgestaltung.

Le moine itinérant Emmeram de Luxeuil a été enterré dans une chapelle de Saint-Georges dans un cimetière romain/mérovingien en 652/692 (tombeau abside sud). Vers 780, sous l'évêque Sintpert et à l'initiative de Charlemagne, une nouvelle basilique à trois nefs avec trois absides et une crypte fut construite au-dessus du tombeau pour servir d'église monastique bénédictine. Vers 980, une crypte extérieure rectangulaire a été ajoutée. Vers 1050, on ajouta un transept occidental avec une crypte hall pour les reliques de Denys et de Wolfgang. La question de savoir si ce centre occidental avait déjà été aménagé sous Charlemagne reste pour le moment une spéculation.

Après l'incendie de la nef en 1166, celle-ci fut modifiée. En 1731, un aménagement baroque a été réalisé.