Neuwiller-lès-Savern - Abbatiale Saint-Pierre-et-Saint-Paul

Lokalisierung - Beschreibung/Localisation - Description

Neuwiller-lès-Saverne (Neuweiler)

Kreis/Dép.: Bas-Rhin, Grand Est, F

48.82359/7.40554

Klosterkirche

Petrus; Paulus

Abbatiale Saint-Pierre-et-Saint-Paul

Gründung/Fondation: Karolingerzeit (687-888): 723

Gründer: Sigebaud

Gründer: Pirminius

Bau I 723

Bau II 836 Dreischiffig; Drei Apsiden; Krypta; Westbau (?)

Bau akt 1190

723 gründet der Metzer Bischof Sigebaud mit Hilfe des Pirminius hier ein Kloster. Um 836 erfolgt mit Unterstützung durch Kaiser Ludwig der Fromme die Übertragung der Reliquien des Adelphus von Metz nach Neuweiler. Diese Aktion ist wie an vielen anderen Orten in dieser Zeit sicher nicht ohne Bautätigkeit abgegangen. Einziger älterer Teil ist eine Confessio unter dem Chor, verschoben zur Achse des heutigen Baus, die in die Zeit der Reliquientranslation um 836 datiert wird. Ebenfalls zum Bau des 12 Jahrhunderts ist die Achse des dreischiffigen Chores mit drei Apsiden verschoben, der wohl Reste des 9. Jahrhunderts besitzen könnte. Da selbst die barocke Fassade noch einen Westbauanmutung besitzt, wäre auch hier über einen karolingischen Westbau zu spekulieren. 1147 wurde für die Adelphusreliquien eine benachbarte neue Kirche erbaut. 1190-1200 erfolgt ein romanischer Neubau der Hauptkirche, die heutige Fassade stammt von 1768.

En 723, l'évêque de Metz Sigebaud y fonde un monastère avec l'aide de Pirminius. Vers 836, le transfert des reliques d'Adelphus de Metz à Neuweiler a lieu avec le soutien de l'empereur Louis le Pieux. Comme dans de nombreux autres endroits à cette époque, cette action ne s'est certainement pas déroulée sans activités de construction. La seule partie plus ancienne est une confessio sous le choeur, décalée par rapport à l'axe de la construction actuelle, qui date de l'époque de la translation des reliques vers 836. L'axe du choeur à trois nefs et trois absides est également décalé par rapport à la construction du 12ème siècle et pourrait bien posséder des restes du 9ème siècle. Comme même la façade baroque possède encore une apparence de bâtiment occidental, il faudrait ici aussi spéculer sur un bâtiment occidental carolingien. En 1147, une nouvelle église voisine est construite pour accueillir les reliques d'Adelphus. En 1190-1200, l'église principale est reconstruite en style roman, la façade actuelle date de 1768.