Georg Skalecki - ARCHITECTURA FRANCORUM - Zürich

Zürich - Kloster Fraumünster

Lokalisierung - Beschreibung/Localisation - Description

Zürich (Turicum)

Kreis/Dép.: Zürich, Zürich, CH

47.36972/8.54138

Klosterkirche (Nonnen)

Felix; Regula

Kloster Fraumünster

Gründung/Fondation: Karolingerzeit (687-888): 853 (vor)

Bau I 853-873 Dreischiffig; Ostquerhaus; Drei Apsiden; Krypta 21,5 x 43,5

Bau akt 1170-1320

853 wurde dem königlichen Eigenkloster, das wohl schon zuvor bestand, durch Ludwig dem Deutschen die Immunität verliehen. Äbtissin war die Tochter von König Ludwig dem Deutschen. 874 wurde die Kirche mit einer Reliquientranslation der Reliquien von Felix und Regula geweiht. Es handelte sich um eine dreischiffige Säulenbasilika mit Querschiff und drei Apsiden. Das Aussehen der Westteile ist unbekannt. Bald erhielt das Frauenmünster auch eine Außenkrypta, wohl noch vor der Weihe 874. Nördlich des Langhauses errichtete man später (Ende 9. Jahrhundert) einen Rundbau, der als Memorialbau für die Reliquien gedient haben soll. Gegen 1170 begannen Umbauarbeiten, zunächst der südliche, 1220 der nördliche Chorflankenturm. Dann folgten Chor, Querhaus und Langhaus, die mit der Einwölbung um 1320 endeten. Weitere Veränderungen gab es im 15., 16. und 18. Jahrhundert.

En 853, Louis le Germanique accorda l'immunité au monastère royal, qui existait sans doute déjà auparavant. L'abbesse était la fille du roi Louis le Germanique. En 874, l'église fut consacrée à l'occasion du transfert des reliques de Félix et de Regula. Il s'agissait d'une basilique à trois nefs avec des colonnes, dotée d'un transept et de trois absides. On ignore à quoi ressemblaient les parties ouest. Le Frauenmünster fut bientôt doté d'une crypte extérieure, probablement avant même sa consécration en 874. Au nord de la nef, on érigea plus tard (à la fin du IXe siècle) un édifice circulaire qui aurait servi de mémorial pour les reliques. Vers 1170, des travaux de transformation ont commencé, d'abord pour la tour latérale sud du choeur, puis, en 1220, pour la tour latérale nord. Suivirent ensuite le choeur, le transept et la nef, dont la voûte fut achevée vers 1320. D'autres modifications eurent lieu aux XVe, XVIe et XVIIIe siècles.