Châtillon-sur-Seine - Église Saint-Vorles
Lokalisierung - Beschreibung/Localisation - Description
Châtillon-sur-Seine (Castellum)
Kreis/Dép.: Côte-d'Or, Bourgogne-Franche-Comté, F
47.85837/4.57663
Klosterkirche
Vorelius
Église Saint-Vorles
Gründung/Fondation: Karolingerzeit (687-888): 868
Bau I 868 Westbau (?)
Bau akt 980-1016 Westbau; Dreischiffig; Vierungsturm; Apsiden; Krypta
Das Kloster wurde vom burgundischen Königshaus 868 zur Reliquientranslation des Vorelius (+591) von Marcenay erbaut. Die genau Gestalt der karolingischen Kirche ist nicht bekannt, jedoch dürfte der noch bestehende Neubau von 980-1016 Teil und Vorgaben des Vorgängers übernommen haben. Wegen der Reliquientranslation und dem bestehenden breiten Westbaus mit überhöhter Mitte ist von einem Westbau von 868 auszugehen. Kleinere Veränderung, auch im Obergeschoss des Westbaus, stammen aus dem 17. Jahrhundert.
Le monastère a été construit par la maison royale bourguignonne en 868 pour la translation des reliques de Vorelius (+591) de Marcenay. La forme exacte de l'église carolingienne n'est pas connue, mais la nouvelle construction encore existante de 980-1016 a probablement repris une partie et les directives du prédécesseur. En raison de la translation des reliques et du large bâtiment occidental existant avec un centre surélevé, on peut supposer qu'il s'agit d'un bâtiment occidental de 868. Des modifications mineures, également à l'étage supérieur du bâtiment occidental, datent du 17ème siècle.
Quellen/Sources
