46.18918/2.42635

Abbatiale Sainte-Valérie

Vom Kloster Saint-Martial in Limoges (obj-492) aus erfolgte die Gründung im Jahr 857 mit Reliquien der Valeria. Es dürfte wohl sogleich ein stattlicher Bau entstanden sein, der möglicherweise auch bereits einen Westbau besaß, wie es bei der Reliquientranslation zu erwarten wäre. Ein überlieferter Neubau von 985 dürfte die alte Gestalt weitestgehend übernommen haben. Ein Neubau des Schiffes erfolgte im 12. Jahrhundert, der bestehende Westbau wird dem 13. Jahrhundert zugeschrieben, er könnte aber Reste eines karolingischen oder frühromanischen Bauteils übernommen haben oder zumindest die vorhandene Idee wiederholt haben, da das Bauwerk nach Westen verlängert worden sein könnte.

Le monastère Saint-Martial de Limoges (obj-492) a été fondé en 857 avec des reliques de Valéria. Un bâtiment imposant a dû être construit immédiatement, qui possédait peut-être déjà un bâtiment occidental, comme on pourrait s'y attendre lors de la translation des reliques. Une nouvelle construction datant de 985 a probablement repris en grande partie l'ancienne forme. Une nouvelle construction de la nef a eu lieu au 12e siècle, le bâtiment occidental existant est attribué au 13e siècle, mais il pourrait avoir repris les restes d'une partie de construction carolingienne ou du début de l'époque romane, ou du moins avoir répété l'idée existante, car l'édifice pourrait avoir été prolongé vers l'ouest.