Ende des 8. Jahrhundert, wohl um 800 erfolgte von St. Emmeram aus die Gründung eines Damenstift. 833 wurde es von König Ludwig dem Deutschen zum Königsstift erhoben und seine Frau Hemma Äbtissin. Ob dabei Umbauten erfolgten ist unklar, aber zu vermuten. Die spätere Gestalt mit einem Westquerhaus ähnlichen Westbau könnte auf den Vorgänger des frühen 9. Jahrhunderts zurückzuführen sein. 1010 erfolgte die Weihe eines Neubaus einer dreischiffigen Anlage mit Westbau.

A la fin du 8ème siècle, probablement vers 800, un couvent de dames a été fondé à partir de St. Emmeram. En 833, le roi Louis le Germanique l'éleva au rang de monastère royal et sa femme Hemma en a été l'abbesse. On ne sait pas si des transformations ont eu lieu à cette occasion, mais on peut le supposer. La forme ultérieure, avec un transept occidental ressemblant à un bâtiment occidental, pourrait être due au prédécesseur du début du 9e siècle. La consécration d'un nouvel édifice à trois nefs et à l'ouest a eu lieu en 1010.