Vom fränkischen Grafensohn Throandus (Drudmunt) wurde vor 748 das Kloster gegründet, wofür ihm, neben anderen, Papst Zacharias 748 dankte. Das Eigenkloster wurde kurz vor 775 an Karl den Großen übergeben, der es sogleich dem Kloster von Fulda übereignete. 836 kamen Reliquien des Venantius aus Rom nach Holzkirchen sowie 738 auch die Gebeine der heiligen Januarius und Magnus, was möglicherweise zu Um- oder Neubauten führte. Ein Krypta ist in dieser Zeit überliefert. Wegen des Aufschwungs des Kloster und einsetzender Pilgerströme wäre auch ein Westbau nicht ungewöhnlich. Von den frühen Bauten ist aber außer der genannten Krypta nichts bekannt. 1273 ist Holzkirchen zerstört worden, und danach wohl wieder aufgebaut worden. Auch die Form dieser Bauten ist unbekannt. Der heutige Bau entstand 1728-1730 als vollständiger Neubau nach Plänen von Balthasar Neumann.

Le monastère fut fondé avant 748 par Throandus (Drudmunt), fils d'un comte franc, ce pour quoi le pape Zacharie lui rendit grâce en 748, parmi d'autres. Peu avant 775, le monastère fut cédé à Charlemagne, qui le transféra immédiatement au monastère de Fulda. En 836, les reliques de Venantius arrivèrent de Rome à Holzkirchen, ainsi que les ossements des saints Januarius et Magnus en 738, ce qui conduisit peut-être à des transformations ou à de nouvelles constructions. Une crypte est mentionnée à cette époque. En raison de l'essor du monastère et de l'afflux de pèlerins, une construction à l'ouest n'aurait rien d'inhabituel. Cependant, à part la crypte mentionnée, on ne sait rien des premiers bâtiments. Holzkirchen a été détruite en 1273, puis probablement reconstruite. La forme de ces bâtiments est également inconnue. Le bâtiment actuel a été construit entre 1728 et 1730 selon les plans de Balthasar Neumann.

- Germania Benedictina 2014. Bd. 2.1., S. 841-852. [...]

- Skalecki, Georg 2024. S. 5-44, Kat. D12. [...]