Georg Skalecki - ARCHITECTURA FRANCORUM - Arles

Arles - Abbaye Saint-Césaire

Lokalisierung - Beschreibung/Localisation - Description

Arles (Arelate)

Kreis/Dép.: Bouches-du-Rhône, Provence-Alpes-Côte d'Azur, F

43.67565/4.63176

Klosterkirche

Ioannes; Caesarius

Abbaye Saint-Césaire

Gründung/Fondation: Merowingerzeit (480-687): 502

Bau I 502

Bau II Verlegung 512 Saal; Apsis

Bau II 887

Bau akt 1100 (nach)

Kloster Saint-Jean, später Saint-Césaire, wurde 512 von Bischof Caesarius in die Stadt verlegt, nachdem es 502 in Alicamps als Kloster gegründet wurde, aber wegen der Bedrohung in die Stadt wohl an die Stelle der ehemaligen Kathedrale verlegt wurde. Vom Gründungsbau des Klosters in Alicamps von 502 sind noch Reste des Torbaus erhalten. Die Reste der Kathedrale sind als Saal mit Apsis und einer Priesterbank nachgewiesen. Die Domkirche wurde 449 ins Zentrum der Stadt verlegt (obj-29). Das Kloster Saint-Césaire wurde nach Zerstörung durch die Sarazenen 887 wiederaufgebaut. Im 11. und 12. Jahrhundert sowie Ende des 18. Jahrhunderts erfolgten Umbauten. Erhalten ist vom Kloster die heutige Église Saint-Blaise, die aber nicht am ursprünglichen Standort liegt.

Le monastère de Saint-Jean, devenu plus tard Saint-Césaire, fut transféré en ville en 512 par l'évêque Césaire, après avoir été fondé en 502 à Alicamps ; il fut probablement déplacé en ville, à l'emplacement de l'ancienne cathédrale, en raison de la menace qui pesait sur le site. Il reste encore des vestiges de la porte d'entrée du monastère d'Alicamps, datant de 502. Les vestiges de la cathédrale se présentent sous la forme d'une salle dotée d'une abside et d'un banc presbytéral. La cathédrale fut transférée au centre de la ville en 449 (obj-29). Le monastère de Saint-Césaire a été reconstruit après sa destruction par les Sarrasins en 887. Des transformations ont eu lieu aux XIe et XIIe siècles, ainsi qu'à la fin du XVIIIe siècle. De ce monastère, il reste aujourd'hui l'église Saint-Blaise, qui ne se trouve toutefois pas sur son emplacement d'origine.